♪ Uma porta fechando ♪
[Cinza] Quando um paciente Recebe um
diagnóstico de terminal, um relógio começa.
Em um instante, o o futuro se torna finito.
Os médicos fazem o possível para prever a
expectativa de vida com base na sobrevida
média, o período de tempo após o diagnóstico
quando metade dos pacientes com A doença ainda está viva.
Mas as estatísticas não podem lhe dizer se Você sediará o jantar de Ação de Graças ...
- [suspiros] - ... ou atende ao recital de seus netos.
Evynn acabou de perder a cabeça.
Quem diabos ela acha que é?
Seu protegido.
Este não é o momento para você para vasculhar isso na minha cara.
Leia a sala.
Eu preciso informar o Comitê de Transplante.
Alzheimer não é um contra -indicação ao transplante.
[Cinza] Eu entendo isso, mas eles aprovou -a sob falsos pretextos.
Eles pensaram na demência foi encefalopatia.
[Suspira] Ok. Uh, Tasha's sendo transferido de volta para o quarto dela,
e nós conectamos o fígado a uma máquina de perfusão normotérmica.
Nos compra algum tempo para descobrir Isso saiu, mas não muito.
Quero dizer, você deve ser capaz Para
explicar a situação ao comitê de transplante, sim?
Eu atestei Tasha uma vez. Eu não posso fazer isso de novo.
Bem, eles levam em consideração expectativa de vida também.
Sim, é claro que eu sei disso.
Alguém sem Alzheimer Viva muito mais tempo com esse fígado.
Sinto muito, não podemos assumir isso.
Quero dizer, as pessoas estão entendendo Antes e mais cedo, especialmente mulheres.
Você acha que todos deveriam ser negado transplantes que salvam vidas? Eu não.
Meredith está certo. Vamos contar ao comitê.
Eles merecem saber.
Vou contar a eles eu mesmo.
[Cinza] Você está se perguntando, como é possível se
sentir vivo Quando a ciência diz que você está morrendo?
♪ pendurado em ♪
- [sinos de telefone] - Lado ensolarado, certo?
Uh, sim, por favor.
[CHIMES TELEFÔNICOS, ZUMBIDOS]
Uau. Alguém é realmente Tentando entender você.
É Dave. Ele está tendo um Tempo difícil com o rompimento.
[Suspiros] Sinceramente, me sinto mal por ele.
Eu sei como é perder você.
[SINOS DE TELEFONE]
[Griffith] manhã.
Oh, algo cheira bem.
Panquecas e ovos. Oh, cara, você Pode ficar o tempo que você quiser.
Você não mora aqui.
- [Kwan] Molly? Molly! - [Adams] Ela está apreendendo.
[Griffith] Temos você, Molly.
- sincronizado e corrigido por Chriske - - para www.addic7ed.com -
Catherine me disse para fazer meu Apresentação do conselho.
É sobre a doação do hospital.
Meus olhos brilham Só de pensar nisso.
- Quem é aquele? - [Stammers] Nora Young.
Disse que está fazendo o exercícios cardio que você deu a ela,
E ela foi capaz de Corra uma milha cheia hoje.
Hum. Bom para ela.
Eu gostaria que todos os meus pacientes fossem Isso diligente em relação à sua recuperação.
- Vá, Union! - Apresse -se, vamos por aqui!
- Oh, aqui vamos nós. - Washington Union Scavenger Hunts.
Todos os anos, lacerações, ossos quebrados ...
Memórias que duram a vida inteira, laços que não podem ser quebrados.
[Risadas] Terceiro lugar Acabas que ainda picam?
Nós fomos roubados.
Deve haver alguns itens no Lista no hospital este ano.
Mmm. Então, estudantes universitários estão aqui para roubar coisas.
Ei, eles estão aqui para vencer.
Ou me cause um pesadelo de segurança.
- o que ... [geme] - [Pessoa] Ajuda! Ajuda!
- Vamos lá, vamos lá. - Sim. [Suspiros]
- Ela precisa de ajuda. - Sim, ela apenas caiu.
- Ela tem condições médicas? - Eu não acho.
[Altman] Ok, vamos pegá -la ... [grunhidos]
- [Pessoa ri] - Oh! Segurança!
- [gemidos] Vamos precisar de uma maca. - [Hunt] Sim.
- Sentindo -se melhor. Tenho que ir. - Olá...
[RIR]
Eu acho que minha apresentação Vou ter que esperar. [Suspiros]
Vocês entenderam isso!
- [bata na porta] - Bailey, você queria me ver?
- [Bailey suspira] - Qual é a aparência? Estou com problemas?
Estou lendo avaliações residentes.
- Eu deveria entregar algo? - Não.
Uh, estes são específicos para o residente que ainda está em um período de teste.
- O que eu sou casado. - Oh.
[BAILEY SUSPIRA]
Do olhar em seu rosto, eu tomo Eles não são o que você esperava.
Eu tenho tentado ficar fora do caminho dele,
então não o supervisionei diretamente e,
portanto, não sei como para avaliar suas avaliações.
Você está pedindo meu conselho?
[Stammers, suspiros] Então Ben é deveria estar a seu serviço.
Eu queria perguntar se nós Pode trocar os moradores hoje.
- Oh. Oh sim. Claro. Sim. Sim. - Ok.
Você não o queria a seu serviço?
Eu não tenho bons conselhos sobre Trabalhando com a família. [Risadas]
Não. [Risos] Não.
[Millin] "Incisão crítica ao longo do Pericárdio para liberar o tamponamento "...
Rob's Hosting Estag Curiosidades hoje à noite no Joe's.
- Você quer ir? - Uh, teremos que estar no mesmo time?
Eu sou muito bom em curiosidades.
Vou limpar o chão com as outras equipes.
Sim. Alguns dos caras ainda Não fale comigo depois da última vez.
Oh. Millin?
Hum, estou no cardio o dia todo, E então eu estou indo para casa.
Warren, você está ligado Serviço de Shepherd, certo?
Eu estava ... uh ...
Eu tenho um amigo que Precisa de uma consulta neuro.
Bem, neurologia da página.
Eu esperava que você pudesse ter Shepherd dê uma olhada nela.
- [Stammers] - Ela teve uma grande convulsão hoje de manhã.
Griffith, um, o Dr. Marsh precisa de um estagiário no
andar de cima para monitorar um paciente de transplante.
Warren, você está a meu serviço agora.
E, Adams, você está com pastor.
Isso é uma boa surpresa. Talvez Podemos almoçar ou algo assim?
Eu não sou sua esposa hoje. Eu estou participando.
Tudo bem então. Dizer eu onde você precisa de mim.
[Suspiros] Não posso perguntar à minha tia para espremer Molly hoje.
A programação dela é insana.
- Você não pode simplesmente ir ao pronto -socorro? - Mas você está na neurocirurgia. EU...
Você pode fazer um trabalho tu próprio. Eu posso ajudar.
[SUSPIROS]
Se formos pegos, estou jogando você debaixo do ônibus.
Oi, Lisa, eu sou o Dr. Bailey. Este é o Dr. Warren.
Avançar.
Oh, Uh, Lisa Saito, 63, admitido por icterícia e dor
abdominal de Hepatotoxicidade de acetaminofeno.
[Bailey] MM-HMM.
- Você se importa se o examinarmos? - Oh, por favor.
Doc ... [suspira] ... eu tenho estado Tomando acetaminofeno por anos.
Eu sou-sou um bibliotecário do ensino médio,
então prateleiras um número nas minhas costas.
Claro que não é o ensino médio alunos machucando suas costas?
- Eu tenho um que machuca o meu. - [ambos risam]
Não, eles estão me mantendo jovem.
Ontem, ajudei um segundo ano Com sua biografia em Jackie O.
E então eu liderei um Clube de podcast de estudantes.
Sim, estamos rachando Um caso frio nesta temporada.
Bem, parece gratificante trabalho. Respire fundo para mim.
[INALA]
Oh ... [suspiros]
Eu gostaria que minhas costas adorassem tanto quanto eu.
Estávamos apenas movendo alguns Enciclopédias de volta ao armazenamento.
Ninguém os usa mais.
Eu fui e comprei alguma resistência extra Caplets pela dor extra.
Uh, eu não percebi isso As doses eram diferentes.
Uh, é um erro fácil.
Então, estamos dando a você remédio para Evite mais
danos ao fígado, e nós o monitoramos e veja se ele se recupera.
- E se não o fizer? - Não vamos nos preocupar com isso ainda.
Ok, você pode deitar agora.
- Ok. - Tudo bem.
- Tudo bem, Dr. Warren. - mm-hmm.
Uh, vamos repetir nível de acetaminofeno, alt, - ast, potássio ...
- Você pode apenas dizer CMP.
E inr. Peça exatamente o que eu pedi para e pegue uma pressa nos laboratórios.
[Griffith] Tasha Lawson, 41, diagnosticada com
colangite esclerosante primária e doença de Alzheimer.
Status pós-stent para estenose biliar.
Em lactulose para insuficiência hepática enquanto espera por um transplante.
Eu não posso ficar. Eu tenho que ir para a aula. Você viu minha bolsa?
- Onde estão minhas coisas? - yo, yo, yo. T. T. T.
- O que está acontecendo ... - Está tudo bem.
Nós reagendamos isso. Nós podemos ficar.
- Tem certeza? - Sim, eu prometo.
Apenas respire.
- Eu voltarei bem, ok? - Ok.
Dr. Fox sabe há um fígado em uma caixa em algum
lugar que poderia salvar a vida da minha esposa?
[Cinza] Ela sabe.
Ela não respondeu aos meus textos. Onde ela está?
Onde ela está?
Ela está muito chateada com como Você lidou com tudo isso.
Eu não tinha escolha. Estamos falando da vida da minha esposa aqui.
A retenção do histórico médico é injusto
para outras pessoas na lista de transplantes.
E a de Alzheimer é justa?
Bem, olhe, como Tasha's cirurgião de transplante, eu
vou recomendar fortemente o comitê que prosseguimos.
- [suspira] Obrigado. - [suspiros]
Pelo menos um de vocês é lutando pelo seu paciente.
[Marsh] Meredith.
Ei, Meredith. Espera.
Quem és tu?
Visitantes.
Uh, somos apenas uh, olhando por esta. [Limpa a garganta]
[Marsh] Ok.
Eu sei o que você está fazendo.
Eu apenas te segui em um armário. Eu não tenho ideia do que estou fazendo.
Quando você olha para Tasha, você vê um possível futuro eu. Eu não preciso de salvar.
Ok. Primeiro de tudo, não Tudo é sobre você.
E você já considerou, Mesmo por um segundo,
que alguém pode ter entendido isso errado?
- Ela tem 41 anos. - Isso não significa que não seja o de Alzheimer.
Ok, tudo bem. Tudo que estou dizendo é, Vamos fazer nosso
próprio neuro trabalhando antes que ela seja
negado Tratamento que salva vidas com base no diagnóstico de outro hospital.
Eu quero falar com Shepherd.
Você não confia que eu Sabe como é isso?
- Este é o trabalho da minha vida. - Sim, e os transplantes são meus.
Ok. Bem, veja, a infecção está se espalhando para o mediastino.
- mm-hmm. - Qual é o plano?
Antibióticos de amplo espectro e culturas de sangue.
Sim, bom. Faça o pedido.
[SINOS DE TELEFONE]
"Não permita não autorizado pessoas em áreas seguras. "
Deve ser a caça ao tesouro. Que perda de tempo épica.
[Risadas] Ok, você não fez Coisas estúpidas assim na faculdade?
Diversão forçada organizada, não é minha.
"Trabalhe duro, jogue mais." Esse foi o meu lema.
Meu lema era "Trabalhe duro para que você não tem
que morar com seus pais hippie - até os 30 anos. " - [risos]
[Aluno] Merda, segurança! Cameron, esconda aqui.
Oh, ei, ei. Essa coisa está ligada.
- [GRITANDO] - Cameron! Oh meu Deus!
- Oh meu Deus. - Precisamos de ajuda aqui!
Espere, não desligue até nós pode apoiá -lo. Trauma da página agora.
- [ndugu] Fique calmo. Te peguei. - [gemendo]
- Empurre a parada do ímã. - [Amigo] Por favor, ajude -o!
- [Pessoa gemendo] - Oh. Oh.
- [gemidos] - [Ndugu] Vamos deitá -lo.
Bom e fácil.
[Ndugu] Precisamos de um colarinho C agora.
- O que acabou de acontecer? - [NDUGU] Vamos cuidar
de seu amigo, e então nós vamos passar por cima Física 101. Qual é o seu nome?
Não é Teddy Altman.
- É Cameron. - Andrea, você está ferido?
- Estou bem. Estou preocupado com você. - Alguma dor no pescoço, Cameron?
Oh, não, meu lado esquerdo dói e meu peito.
- Isso é o que você chama de diversão? - O que temos?
Ele trouxe um metal IV Pólo na sala de ressonância magnética.
O ímã puxou o poste e o prendeu na linha média.
Hematomas abdominais. Vamos pegar ele para uma sala de trauma para um exame.
- Na minha contagem, pronto? Um. Dois. Três. - [todos gemidos]
- [cepas de cameron] - ele vai ficar bem?
Não se preocupe comigo. Você tem que continuar. Termine a caça.
Existe algum tipo de grande prêmio em dinheiro ou algo assim?
- Apenas orgulho e glória. - Espera. Você foi para Washington Union?
- Sim. Terceiro lugar no meu último ano. - [sinos de telefone]
A última pista. "Encontre e recuperar o identificador
para algo que parece como em si mesmo, mas não é mais. "
- Ir. - Ok.
[Hunt] Vamos lá.
[RISADAS]
- Ok. - [Andrea] Dev, vamos por esse caminho.
[Suspira] Ok. Eu vou dar Segurança, um aviso sobre isso.
Mas primeiro, você pode informar o CT Que
provavelmente vamos lá logo após o trauma?
- Claro, Dr. Hunt. - [Hunt limpa a garganta]
Não dói para dar a eles um Little Head Start, certo? [Risadas]
Você tem certeza de que não teremos problemas?
Oh, podemos, mas você ficará bem.
Não se preocupe com isso.
- Deixe -me ajudá -lo aqui. - Oh.
Lá vai você.
[Suspiros] Oi, eu sou o Dr. Kwan.
Molly.
[RISADAS]
Sim. Eu vou pular em frente.
Molly, você pode dizer Eu sobre suas convulsões?
Hum, eu os tenho desde o Acidente, pouco mais de quatro anos.
Você teve Grand Mal convulsões por quatro anos?
Ligado e desligado. [Stammers] Alguns remédios
funcionam por um tempo, mas eventualmente param.
No momento, estou em fenitoína, mas acho
que isso também não está funcionando mais.
Eu sinto muito. Eu não fazia ideia.
Ok, vamos administrar um EEG e ver se Podemos classificar
sua atividade de convulsões e ir a partir daí, tudo bem?
Entre seu múltiplo exames, exame de estado
mental e clínico anterior descobertas e testes,
Não tenho motivos para dizer que é Qualquer coisa que não seja a de Alzheimer.
Mmm. Tasha é a mais jovem pessoa que eu vi com isso.
- Isso acontece. - Sim, não deveria.
Não, mas mais jovem Os pacientes mantêm
pistas para a doença que nós nem sabia que existia.
Talvez encontremos alguns. [Suspiros]
Se Meredith e eu sempre manter financiamento novamente.
Sim. Ok, obrigado por a consulta. Eu agradeço.
[SUSPIROS]
Um garoto de caça ao tesouro roubou meu
crachá e eu não tive tempo de conseguir um novo.
Obrigado.
Cass? O que você está fazendo aqui, E como você entrou aqui?
Eu guardei isso quando eu enchei aqui. Não conte ao chefe.
- Eu acho que ela daria um passe para você. - [risos]
Eu tive o dia de folga e pensei: "Onde
posso ir para iluminação e café grátis? "
David está recebendo uma colonoscopia,
que é seu próprio tipo de caça ao tesouro.
Bem, espero que o dele seja menos agitado do que o que estou lidando.
Entre crianças roubando coisas e colidindo com as máquinas de
ressonância magnética, de alguma forma eu tenho que encontrar
tempo para fazer uma apresentação de slides sobre a doação do hospital.
Eu fiz um na semana passada para o meu sexto Classe de biologia do aluno sobre metamorfose.
- Tenho um A-plus. - Parabéns. Você quer fazer o meu?
- Claro, eu amo apresentações de slides. - Eu estava brincando.
Eu não sou. Me veja até a velocidade.
Vou fazer de você o melhor um que você já viu.
Mesmo? Muito obrigada.
Você pode trabalhar no meu escritório. O café é muito melhor.
[RISADAS]
Podemos usar seu crachá?
Mantenha. Você precisa mais do que eu.
- Os laboratórios de Lisa estão em alta. - Oh. [Stammers]
- Não, não, não. - Eu pedi exatamente o que você pediu.
- Olha, suas transaminases quadruplicaram. - Sim.
Oh, e seu INR dobrou de seu último empate no laboratório. Caramba.
[Lisa] Eu não quero isso!
[Enfermeira] Acalme -se, Sra. Saito, Estou apenas tentando ajudá -lo.
Eu estava apenas tentando dar a ela mucomiatizante.
Eu não quero isso. Afaste -se de mim.
- O que você está fazendo aqui? - Bem, estamos tentando ajudá -lo, Lisa.
- Não. Por que você está me mantendo agora? - Não, não.
[Lisá Lisa] Eu tenho que ir. Eu preciso ir! EU...
[VÔMITOS, TOSSE]
- Ela é encefalopática. - Isso aconteceu rápido.
Ok, então precisamos levá -la à UTI. Comece -a em mucomiatizante IV.
Consulte a nefrologia Para possível diálise. Oh!
E obtenha o UNOS no meu telefone.
OK. OK.
Você está bem.
Uh-huh. Sim, status 1a.
[STAMMERS]
Y-y-yes.
Oh. [Stammers] Ok ...
Sim, estamos interessados. Sim, obrigado.
UNOS diz que há um Possível correspondência para Lisa.
- Agora? - Não, neste hospital.
Ela deveria ir para Vegas com essas probabilidades.
[Risadas] Sim. Bem, quero dizer, O fígado ainda não é dela.
Ainda há alguns deliberando ...
- Pegue o gráfico dela e diga a Marsh. - Vai fazer.
- Meredith. - Oi.
Ei, eu ouvi que você e Marsh estava aqui.
[Stammers] eu esperava falar para ele sobre um transplante de fígado.
Ainda estamos esperando por o comitê para
decidir se deve alocar o fígado para outro paciente.
[Stammers] Com licença?
Você está falando sobre a de Catherine amigo que precisa do transplante de fígado?
Não. [Stammers]
- Oh, você ... você sabe ... - Sim, cancele Vegas.
Ela pode não entender. Havia um Grande confusão com seu histórico médico.
O comitê deve fazer seu decisão em breve. Eles estão se encontrando agora.
Lisa precisa desse fígado. Dever Conversamos com o comitê?
[Risos] sobre o paciente de Gray Quem é o amigo de Catherine Fox?
Não, esse não é o nosso negócio.
É a decisão do comitê.
Você se estabelece na UTI.
Bem, estou quebrado além do reparo?
Uh, há definitivamente aumento da atividade da
onda delta, e parece nítido complexos de ondas na região.
- Mesmo quando não estou apreendendo? - Bem, é como um terremoto.
Há atividade sísmica o tempo todo, mas ...
[Suspira] ... você só sente os grandes.
Então, o que fazemos sobre isso?
Uh, nós poderíamos tentar Ajustando seu medicamento.
Hum. Devemos conversar com seu neurologista primeiro.
Você deveria ser Atualizando minhas notas pós-operatórias.
E eu não sei onde Você deveria estar,
mas definitivamente não está aqui.
Você está executando um EEG?
Isso é Molly.
Ela tinha um grande mal apreensão esta manhã.
- Olá. - Ela é uma paciente?
Quem é o médico dela?
- Uh... - Somos.
Ambos, siga -me.
Agora.
Está tudo bem.
[SUSPIROS]
Este é o meu departamento. Você é estagiário.
Você sabe como é isso?
- Lamento. Nós apenas pensamos ... - Quando você entra em
pacientes, coloque -os no mais distante Quarto da estação de
enfermagem, caso contrário, você está implorando para ser pego.
Sim. Teremos mais cuidado na próxima vez.
Ele quer dizer que não haverá uma próxima vez.
[SHEPHERD SUSPIRA]
Eu pensei que você estava bateu hoje.
Você quer minha ajuda ou não?
- Sim. - Ok.
Ainda não há decisão sobre o fígado?
Não, ainda não. [Suspiros]
Não. Se eles não decidirem logo, O fígado não será mais viável - e então ninguém vai entender.
- [suspiros]
- O quê... - Oh. [Limpa a garganta]
[Bailey] Eu disse para você deixar isso em paz.
Acabei de me oferecer para responder a qualquer Perguntas que o Comitê pode ter - sobre o caso de Lisa.
- Você acabou de se oferecer.
Sim.
- Qualquer coisa? - [Webber] Não, ainda estamos esperando.
Warren pode saber algo.
Aparentemente ele era Apenas falando com eles.
Me desculpe como você sabia o comitê estava se reunindo?
- bem, eu ... - Eu disse a eles.
Não é exatamente um segredo.
O fígado ... [suspira]
... irá para Lisa Saito.
[Bailey] O quê? Ok...
Desculpa.
[Marsh] Você sabe o que? Eu simplesmente não entendo.
Você fez uma carreira fora de Encontrando seus caminhos em torno de protocolos.
- Eu não entendo. - era a coisa ética a se fazer.
Ok, bem, então você pode dizer a Evynn
que sua esposa não está recebendo o fígado.
[RISADAS]
Ei. Como ele está?
Ainda esperando as varreduras, E estou tentando quebrar essa pista.
"O identificador é algo que Parece -se, mas não é mais. "
Uma máquina de raio-x portátil?
Você pensa as pessoas Isso fez essas pistas
saberem que há um Máquina de raio-X portátil?
Meu segundo ano houve um pleur-EVAC na lista.
Millin, o que você acha?
[Cameron] Alguém viu Andrea? Ela realmente quer ganhar essa coisa.
[Millin] Que bom que ela tem objetivos, e eu não jogo.
- As varreduras estão em alta. - Hum.
Sim, ele tem um terceiro grau lac esplênico com extrava ativa.
Hemodinamicamente estável.
Tudo bem, Millin, vamos conseguir ele até a suíte de infravermelho para embolizar.
- Tudo bem. - Parece -se, mas não é mais.
Um emblema de identificação. Não, isso é muito fácil. Certo?
Esse fígado era dela. Ela estava na ou na mesa.
Porque você não contou nós todas as informações.
Eu também não te disse Ela adora bolachas de
animais, o tipo de velha escola em a caixa com a alça.
Ou que ela viu todos os episódios de Gossip Girl pelo menos duas vezes.
Ou que ela conversou com o pai todas as noites a caminho de casa
até que ela tivesse que parar de trabalhar Por causa dos Alzheimer.
- Eu entendo por que você está chateado. - Eu não acho que você faça.
Você está tão focado em sua pesquisa,
você esqueceu as pessoas que vivem com isso.
- Isso não é verdade. - Você ajudou a entregar a ela uma sentença de morte.
Evynn, essas luzes estão machucando meus olhos.
- Quando vamos para casa? - [Evynn] em breve, baby. Em breve.
Você disse que estávamos Vá para casa logo.
- Eu não quero mais estar aqui. - Eu também.
Você sabe que não foi minha decisão?
[Evynn] O que quer que ajude Você dorme à noite.
[A PORTA SE FECHA]
Alguma notícia da equipe?
Não senti a necessidade de verificar.
Então, Cameron, os riscos do A embolização inclui sangramento, - infecção e danos nos rins.
- assinado.
E também podemos ligar para sua namorada E faça uma atualização, se quiser.
Andrea? Ela é apenas minha colega de quarto.
Existe uma razão pela qual você Achei que ela era minha namorada?
Eu não parecia, como, apaixonado Com ela ou algo assim, fiz?
Eu-eu estava realmente focando em seus ferimentos.
Oh, é óbvio, não é? Caca. Isso é ruim. Você acha que ela sabe?
A única maneira de saber Com certeza é contar a ela.
É? Ela é a colega de quarto, amiga. Você sabe, é meio arriscado.
Você e Altman eram amigos Antes de você se reunir, certo?
Sim, éramos amigos por 20 anos antes de nos reunirmos.
Essa é a minha vida inteira. [Risadas] Eu não quero esperar tanto tempo.
Você sempre pode se juntar ao resto de nós que pensam que o amor é péssimo.
[Ndugu] Tire o seu tiro, cara.
Apenas esteja preparado para isso, Você sabe, não vá do seu jeito.
Eu vou fazer isso.
- Posso pegar seu telefone emprestado? - Não.
- Oh, ei. Não se mova. - [Cameron] Tudo bem. [Grunhidos]
- Olá. - Vou lhe dizer o que, encontraremos Andrea.
Vamos trazê -la para você Antes do procedimento, ok?
Ok.
Volto logo.
Oh, não se importe de mim. Apenas salvando sua bunda.
Oh, eu te devo, sério.
- Sinta -se à vontade para me presentear um dia de spa. - [risos]
- Você ainda inundou? - Sim.
O ... o garoto que caiu na ressonância magnética precisa de cirurgia.
Eu não posso decidir se sou mais chateado com isso ou
com o fato de eu ser Atualmente, fora uma máquina de
ressonância magnética até pagarmos US $ 50.000 em reparos.
Eles tiveram que apertar o botão vermelho.
Eu sempre quis Empurre esse botão. [Risadas]
Como é que você está sempre aqui Quando este hospital está desmoronando?
Eu já vi hospitais que estão desmoronando.
Eu trabalho em um deles.
Este lugar é ótimo.
- A lisonja fará dois dias de spa. - Eu só preciso de um.
Você deve se dar o outro. Você merece.
Tem sido um pouco quieto.
Eu vou verificar a segurança.
Obrigado novamente.
O prazer é meu.
Como você conhece Molly?
Vou deixar Kwan pegar este.
Estávamos noivos. Agora ... eu não sei.
[Shepherd] Molly, você se saiu muito bem.
Por que você não vai em frente e tirá -la?
Sim.
Tudo bem, você vê como é iluminando no hipocampo?
- Isso é epilepsia do lobo temporal. - [Adams] Você pode ajudá -la?
Oh, eu posso tentar. Nem sempre funciona.
Vamos.
Molly, o foco da sua atividade de
convulsão é proveniente do hipocampo.
Que juntamente com o seu A tolerância desenvolvida a
drogas me faz pensar que A cirurgia é a sua melhor aposta.
[Kwan] Estimulação cerebral profunda?
Eu tive um pouco de sucesso com DBS em pacientes com epilepsia.
Eu estou, sinto muito. Hum ...
Não estou interessado. Eu não quer mais cirurgias.
Você prefere viver com convulsões debilitantes?
Bem, eu tenho vivido com eles por anos.
E sim, eles podem ser aterrorizantes,
mas você não sabe como é ter anos
inteiros de Sua vida simplesmente desaparece.
E eu não posso começar de novo. Não posso.
- Isso não vai acontecer. - Dr. Kwan.
Molly, você não pode deixar seus medos atrapalhar o seu futuro.
Dr. Kwan, por que você não espera exterior? Vamos terminar com Molly.
Não estou perguntando.
Bailey, apenas certificando -se Você viu o enxerto no ...
no CT do doador.
Uh, a distância entre o Veia portal e IVC. Sim, eu vi.
OK, bom.
Lamento que seu paciente não está recebendo um fígado.
Não, não, não. Você não fez nada de errado.
- Boa sorte com o transplante de Lisa. - Mkay.
Griffith, você terminou Os papéis de descarga de Tasha?
Eu preciso revisá -los com Evynn, Mas acho que ela foi à cafeteria.
Então, Uh, Tasha não sabe?
Tasha continuou dizendo que ela Fui almoçar com Reggie.
Extrapolou o resto.
- E quem é Reggie? - Não faço ideia. Pode ser você.
Sim.
Dr. Marsh, como está o Dr. Gray's Pesquisa indo?
Eles estão procurando mais financiamento.
- realmente espero que eles encontrem. - Sim.
Minha avó tem Alzheimer.
Lamento. Quão avançado ela é?
Acabei de movê -la para um Instalação de cuidados com a memória.
- ela gosta? - Ela tem um amigo chamado Isaac.
- Ela adora o bolo de café. - [risos]
Sim, ela está feliz.
Isso pode mudar qualquer dia, mas vamos atravessar aquela ponte quando chegamos a ela. Obrigado.
- Vou imprimir a papelada de Tasha. - Ok.
[Hunt] Ei, Millin responder à sua página?
- Ainda não. - Estou com náuseas.
- Cam, você está bem? - [Hunt] Ele está com muita dor.
Eu tenho que estar aqui para isso? Eu quero morrer.
Dev, você pode sair?
Uh, para onde devo ir?
Bom.
Basta virar.
Você quer que eu ...
Sim.
Estou apaixonado por você.
Eu estive apaixonado por você a partir do momento em que nos
conhecemos, carregando seu estúpido Harry Estilos pôsteres nos dormitórios.
Eu quero estar com você. E eu não Cuidado que você está esmagando Dev ...
- Tipo. - Cameron.
Ele não quer ser Seu namorado, Andrea.
E eu quero tudo com você. Eu quero...
[Andrea] Cam. Cam, você está bem?
- Ele está ficando hipotensivo. - Mudança de plano.
- [Andrea] Cameron! - [Dev] Ele vai ficar bem?
- Leve -o direto para a OR. - [Andrea] O que está acontecendo?
- Ok, vamos nos mudar. - [Andrea] Cameron!
Oh, certo.
Ah. A apresentação de slides está pronta e
é bem-sucedida Se eu disser isso sozinho.
Não posso agradecer o suficiente. Eu posso Finalmente durma um pouco esta noite.
Foi divertido.
A doação do hospital é Um tópico surpreendentemente interessante.
Disse ninguém nunca.
Você verifica o apresentação de slides e depois decida.
Eu preciso encontrar meu marido.
Eles empurraram sua colonoscopia Até o final do dia.
Ele provavelmente está subornando enfermeiros para comida,
E eu prefiro não perder meu Casa sobre um muffin de bananeira.
Ei, hum, que tal, uh, Sábado para o dia do spa?
Juntos? Eu não acho Essa é uma boa ideia.
Não?
Estou tentando respeitar seus limites.
Está tudo bem. Quando você imagina Você me avisa.
[Millin] As pressões ainda são macias.
[Ndugu] Vamos pendurar duas unidades de sangue.
[Hunt] parece o sangramento é isolado no baço.
Vamos nos preparar para removê -lo. Ângulo reto e gravata, por favor.
Ok, a pressão arterial está aumentando.
Ok.
- Millin, mais sucção. - [Millin] mm-hmm.
Alguém já morreu Nesta caça ao tesouro?
Uh, não que eu saiba. [Risadas]
Eu acho que se as pessoas fossem morrendo, eles o cancelam.
Não vamos dar uma razão para eles. Ok?
[Millin] Pelo menos eles não Cancelar sobre um coração partido.
- [Ndugu ri] - [Hunt] Nós realmente o levamos errado.
Se eu soubesse que ela era Dormindo com o outro cara ...
[Millin] Eles estão condenados.
[Hunt ri] Teria sido muito mais fácil se
ele apenas mantivesse a boca fechada.
Removendo o baço.
Descanse em paz, baço.
[CAÇA RISADAS]
- Tempo da morte ... 16:31. - [Ndugu, risada de caça]
Causa da morte ... pura estupidez.
Ver? Você pode se divertir.
- [Millin suspira] - [Hunt] O quê?
Oh. Eu acho que acabei de imaginar fora da pista de caça ao tesouro.
Millin, bem -vindo à festa. Fico feliz em ter você.
[Caça] Mas eu vou precisar Saiba o que é. [Risadas]
Ei, como foi com Shepherd? Onde você deixou as coisas?
Pastor não me quer discutindo o caso com você.
Mano.
Molly vai falar com o neurologista dela Sobre a mudança de medicação.
Eu pensei que a estabelecemos A epilepsia é refratária aos remédios.
Sim, mas ela não quer fazer cirurgia, então a única
outra opção é Espero que outro medicamento funcione.
E você disse a ela como irresponsável isso é?
Não, eu não coagi pacientes a fazer cirurgia.
Ela não é uma paciente. Ela é o amor da minha vida. [Stammers]
- Você já disse a ela? - Não é da sua conta.
A cirurgia cerebral é aterrorizante.
Eu não gostaria de fazer isso se não
soubesse quem estava esperando do outro lado.
A propósito, de nada.
[Bailey] Ok, estou aqui.
Ok, eu-i-i-eu conheço o comitê Já tomou sua decisão,
mas acho que tenho um plano.
- Meu paciente está sobre a mesa. - Sim, ok.
E ela vai conseguir um Transplante, mas também pode Tasha.
Fazemos um transplante de fígado dividido.
Tasha ficaria Dois terços do
fígado, e Lisa teria o terceiro restante.
Um terço do fígado não pode quase ser
suficiente para se regenerar e funcionar.
Não precisa se regenerar. Ele atuará como uma ponte.
A insuficiência hepática de Lisa é reversível.
Só precisa de tempo para curar por conta própria.
O enxerto permitirá que isso aconteça.
Poderia salvar Lisa de ter tomar imunossupressores - pelo resto de sua vida.
- Sim, faria.
E você disse que o O fígado era grande demais para Tasha.
- Então, a divisão é uma ótima correção. - [Marsh] Sim.
Fazemos isso preventivamente, Nós salvamos duas vidas.
É um ganha-ganha.
Bem, o que diabos estamos esperando? Vamos dar a todos os fígados.
♪ Mesmo que os incêndios não brilharem ... ♪
- Você quer dizer às boas notícias de Evynn? - Vamos fazer isso juntos.
♪ ... para me mostrar para onde estou indo ♪
♪ Leve um dia de cada vez ♪
♪ Eu prometo que vou ficar bem ♪
♪ Oh, eu apenas olho para cima e eu sei ♪
♪ Continue voando ♪
♪ Abra o céu quando estiver correndo por ♪
♪ Continue voando ♪
♪ Continue voando ... ♪
Seu ultrassom pós-operatório parece ótimo.
Deveríamos ser capazes de extubá -la em breve.
- Oh, isso é bom. - Evynn está esperando uma atualização, - então eu vou avisá -la.
- [Stammers] hum ...
Você sabe que eu ... eu não concordo com O que ela fez, mas eu entendo.
Ela estava em um lugar difícil.
Ela fez o que pensava ser Melhor, dadas as circunstâncias.
E eu sei que você também fez.
Obrigado.
♪ Bem, aqui estou eu conversando comigo mesmo de novo ♪
- Devemos estar aqui embaixo? - Agora você se preocupa com as regras?
Bem, são cadáveres, então, sim.
Cadáveres ou ...
algo que se parece por si só, mas não é mais.
- Devemos trazer de volta um corpo? - O quê? Não.
Não. Você é ... você deveria para trazer de volta o identificador.
- Tag dedo do pé. - Sim!
- Uau. Você é realmente inteligente. - Sim, eu sei.
Você sabe o que isso significa, certo?
Ninguém mais vai ser capaz de entrar no necrotério.
- Fizemos isso! - [ambos torcem]
Ei, ei, ei, você cercado pelo falecido.
Mostre um pouco de respeito.
- Eu sinto muito. - Desculpa.
Saia daqui antes Nós somos pegos. Vai! Vai! Vai.
Seus vitais parecem bons.
Os laboratórios pós-operatórios são tranquilizadores.
[Suspiros] Sim, coisas ... funcionaram hoje.
Mm-hmm.
- mas eu preciso te dizer ... - Você realmente não.
A avaliação de Altman chegou.
Sim.
Ben, você ainda está em um período de
teste, então você pode ficar em sua pista?
Você está perguntando como meu chefe ou como minha esposa?
- O que isso importa? - bem, se é meu chefe, então, tudo bem.
Mas se é minha esposa, Então eu vou ser honesto.
Se eu puder ajudar alguém, vou fazer isso.
Agora, eu não tenho 20 anos de idade estagiário sem experiência.
Eu vou fazer o que é melhor E espero que meu chefe possa ver isso.
Agora, se você desculpar Eu, eu tenho que terminar as rodadas.
Oh meu Deus...
[Hunt] Bem -vindo de volta. A cirurgia foi ótima.
Nós vamos te levar de pé em alguns dias. Apenas me faça um favor.
Evite ímãs gigantes, ok?
[Rindo] eu não acho Isso será um problema.
- Posso entrar? - Ele acabou de acordar. Ele não está pronto para ...
- Podemos falar? - Ok.
Eu disse tudo o que tenho a dizer.
Você sabe como você não Tem apenas uma jaqueta?
Você tem uma capa de chuva, um pesado Counhe para
quando estiver muito frio, uma trincheira leve para a primavera.
Eu só tenho uma jaqueta.
Ok. [Ri] Bem, eu tenho muito.
Ele acabou de fazer uma grande cirurgia. Se isso não for urgente ...
Eu vou chegar ao ponto.
Você me faz rir Mais difícil do que qualquer outra pessoa.
Eu preciso disso na minha vida.
Mas eu também preciso de Dev, Quem me faz
sentir inteligente, e Dean, que me faz sentir mundano.
Há um reitor?
Tenho 21 anos. Não estou pronto para me acalmar.
Mas você é meu melhor amigo.
E espero não ter estragado isso.
Eu te faço mais rir?
Não fique arrogante.
Ei, fique um pouco arrogante.
Ganhamos a caça ao tesouro.
- Puta merda. - nós ganhamos?
Quero dizer, você ganhou?
Isso é ... Parabéns. Quero dizer, isso ...
Você vai ter isso para sempre.
♪ Não sei o que estou procurando ♪
♪ Mas eu continuo chegando ... ♪
Não se levanta. Eu sou apenas Vou verificar o dreno do JP.
Isso vai me levar um minuto.
Ela tem bons dias e dias ruins, mas a cada segundo
eu gasto Com ela é um presente, então obrigado.
Minha mãe tinha Alzheimer, Então eu sei que o inferno você está morando.
Sinto muito se impliquei o contrário.
[Suspira] Tudo parece bom.
Você sabe, minha pesquisa é sempre sobre as pessoas.
Eu nunca esqueço isso.
Compreendido.
Ela ainda não está falando com você?
- Ela pode nunca mais. - Oh, ela vai.
- Mas pode demorar um pouco. - O que te faz tão certo?
Ela me disse os dois de você é como família.
Conciliando a família é muito importante para ela.
Ela só precisa de um minuto, talvez.
Ela vai vir. Cuidar.
Ei, você quer uma carona?
Não, eu vou sair hoje à noite.
Há muitas pessoas Lá fora, se
divertindo, e eu quero ser um deles.
- Eu estarei no Joe's se você quiser entrar. - [Adams risadas]
- Dia difícil? - Você poderia dizer isso.
Você quer ir ao Joe's e falar sobre isso?
Eu tenho uma data de licença.
Seu ... sua avó?
Sim, não a vejo há algum tempo.
Você deve ir tomar uma bebida.
Mas e se eu preferir jogar Bid Whist?
- A sério? - Você teve um dia difícil.
Eu quero estar lá para você. Vocês dois.
Obrigado.
Além disso, quando você está cansado, Você é mais fácil de bater em cartas.
- Essa é a única maneira de me vencer. - [risos]
♪ Procurando um longo caminho para baixo ♪
[♪ A MÚSICA TERMINA ♪]
Oh.
[KWAN SUSPIRA]
Antes de ir embora naquela noite,
perguntei se você queria Para cancelar
o casamento, e você disse que precisava pensar.
"Espere por mim", você disse.
Ainda estou esperando por você, Molly.
Enquanto for preciso, O que for preciso, vou esperar.
E desculpe -me por ter tentado pressioná -lo na cirurgia, mas
eu apenas ... eu simplesmente não Quero ver você sofrer mais.
Eu tenho feito algumas pesquisas.
E você sabia que existem
cirurgias experimentais para os
amnésicos recuperarem suas memórias?
O que isso tem que fazer com suas convulsões?
Bem, você acha que o Dr. Shepherd tentaria?
Se eu fizer a cirurgia de convulsões, Meu cérebro estará aberto de qualquer maneira.
[ZOMBAR]
Você não quer um procedimento padrão,
mas você deixa Shepherd Experimente seu cérebro?
Eu sei, eu sei. Parece como ficção
científica, mas mais do que parar minhas
convulsões, mais do que tudo, Eu quero me lembrar de você.
Então, se o Dr. Shepherd tentará Para recuperar minhas memórias ...
Vou fazer a cirurgia.
♪ Nunca olhando para trás ♪
[Cinza] Após um diagnóstico terminal, é
difícil confiar nos bons dias, quando a
cada segundo, o O relógio está contando.
Acabamos de adquirir novos laboratórios para Tasha.
Ok, seu lactato está chegando abaixo. Isso é promissor.
Bem, ela ainda tem Alzheimer. Isso não ficará mais fácil.
[Clique na língua] Não.
Escute, eu não te vi em Tasha.
- Você não precisa explicar. - Não, não, não, eu quero. Eu, hum ...
Eu ... eu me vi em Evynn.
Sim.
Olha, você só precisa saber Que se eu estivesse
na posição dela, não parava de lutar por você.
Eu não faria.
Eu também não.
Não consigo imaginar minha vida sem você.
Mesmo.
- Acho que acabamos de concordar com alguma coisa. - Sim.
[Cinza] Mas e se você parasse fixando o que você perderá,
Em vez do que você já tem?
- Olá. - Olá.
Ouça, eu ... [suspira] Eu preciso te dizer uma coisa.
Isso é ameaçador.
A última vez que ela esteve no Hospital, Nora tentou me beijar.
Eu não queria te contar Porque nada aconteceu.
Eu me afastei. E eu não queria Você fica chateado sem motivo.
E ela me mandou uma mensagem para um casal momentos
diferentes desta manhã, e começou a parecer desonesto.
E eu nunca quero mentir para você.
Obrigado.
Eu também quero ser honesto com você.
Eu esbarrei em Cass hoje.
Então, eu ... eu acho ...
Eu acho que posso estar atraído por ela.
Bem...
- [Stammers] O que isso significa? - Eu não ... eu não sei.
Quero dizer...
Amo-te.
E eu te amo.
♪ Eu posso sentir isso, eu posso sentir ... ♪
O que vai acontecer conosco?
Não sei.
♪ ... nas vibrações ♪
[Cinza] Você pode tomar esse momento,
apenas esse momento e respirar?
- sincronizado e corrigido por Chriske - - para www.addic7ed.com -